Na passada sexta-feira, realizou-se no Porto, no salão nobre da Junta de Freguesia do Bonfim, a apresentação da tradução portuguesa de “O Capital – Livro Segundo”.
A iniciativa, promovida pela Direcção Regional do Porto, dirigida por Valdemar Madureira, membro daquela organização, contou com a participação de Francisco Melo, em representação da Editorial Avante, António Avelãs Nunes, professor catedrático da Faculdade de Direito e vice-reitor da Universidade de Coimbra e José Barata Moura, filósofo e professor universitário da Universidade de Lisboa.
As intervenções feitas pelos participantes mereceram da mais de uma centena de presentes o maior interesse e atenção.
Francisco Melo chamou a atenção para a importância da publicação desta obra, a primeira traduzida para Português, numa altura de profunda crise do capitalismo e que veio recobrar o ânimo pela leitura e conhecimento da teoria de Marx e Engels.
António Avelãs Nunes fez uma incursão pelas teorias económicas de Adam Smith a Marx, passando por David Ricardo. Referiu as evoluções que se verificaram no pensamento económico, as diferenças e as contradições. O liberalismo, a teoria do valor e a teoria do comércio internacional foram, entre outras questões, matérias salientadas, muitas vezes pontuadas com a situação actual. Concluiu que com Marx se constrói o socialismo científico, em que a luta de classes é o motor da História.
José Barata Moura iniciou a sua intervenção caracterizando os três livros de “O Capital”. Quanto ao Livro Segundo, salientou que ele contou com a intensa colaboração de Engels. Aliás o livro foi publicado depois da morte de Marx e tal só foi possível pelo trabalho intenso de Engels. Esta obra, recheada de observações, permite a interpretação da realidade e a sua transformação. Referiu aspectos importantes da leitura deste Livro, concluindo que “O Capital”, de Marx, é um instrumento na luta por um viver colectivo recheado de valores repletos de humanidade. Acentuou que o marxismo, ao contrário do que alguns dizem, não é uma teoria morta. A História continua, o estudo tem de continuar, a luta permanece também. Compreender e transformar deve estar sempre presente. Terminou referindo o papel que cabe aos comunistas na transformação da sociedade, na derrota do capitalismo e no triunfo do socialismo.
Foi um fim de tarde de sexta-feira rica de ensinamentos que mereceu o mais entusiástico aplauso dos presentes no final da sessão.